Upgrade to Sonatype Nexus Repository 3.69.0

Easy minor upgrade without any problems whatsoever by means of Watchtower.

Sonatype Nexus Repository 3.69.0 Release Notes