Upgrade to SonarQube 10.6

Minor upgrade to Docker container executed successfully by means of Watchtower infrastructure.

SonarQube 10.6 release notes
Release 10.6 upgrade notes