Upgrade to PostgreSQL 14.4

Successfully upgraded the Docker container on the Database Host by means of automated Watchtower container.
Release Notes PostgreSQL 14.3
Release Notes PostgreSQL 14.4