Upgrade to Pi-hole 2023.01.9

On all three nodes I upgraded Pi-hole successfully by means of fully automated Watchtower Docker container update.
2023.01.4
2023.01.5
2023.01.6
2023.01.8
2023.01.9