Upgrade to MongoDB 5.0.22

Successfully upgraded the Docker container on the Database Host using Watchtower infrastructure.
5.0.21 - Upcoming
5.0.21 Changelog
5.0.22 - October 26, 2023
5.0.22 Changelog