Upgrade to LDAP Account Manager 8.7

Automated minor container update without any issue by Watchtower.

LAM 8.7 with PHP 8.3 compatibility and passwordless SSO login for self service