Upgrade to LDAP Account Manager 8.6

Automated minor container update without any issue by Watchtower.

LAM 8.6 with new "Request access" module for self service and Docker update