Upgrade to Istio 1.18.1

No issues whatsoever by manually upgrading by means of istioctl and redeploying affected workloads resp. pods in the K3s Kubernetes cluster.
Announcing Istio 1.18.1