Upgrade to GitLab 16.5.1

No problems automatically updating the monolithic Docker image and run the container by Watchtower.

GitLab Security Release: 16.5.1, 16.4.2, 16.3.6