Upgrade to Fail2Ban Prometheus Exporter v0.10.0

Semi-automtated minor upgrade of Fail2Ban Prometheus Exporter Docker container by means of Watchtower built for ARM-architecture from source.
v0.9.3
v0.10.0