Update ghcr.io/gimlet-io/capacitor Docker tag to v0.4.8

Setup successfully via Flux V2 GitOps on Proxmox VE K3s Kubernetes cluster.

Capacitor v0.4.8
Capacitor v0.4.7
Capacitor v0.4.6