Update docker.io/mysql Docker tag to v8.0.40

Successfully upgraded and migrated the Docker container - using the default image - on the Database Host using Watchtower infrastructure.

Changes in MySQL 8.0.40 (2024-10-15, General Availability)