Update dependency k3s to v1.30.6+k3s1

Manual patch upgrade and OS update without node reboot without any issues only on intel architecture.

This MR contains the following updates:

Package Update Change
k3s (source, changelog) patch v1.30.5+k3s1 -> v1.30.6+k3s1