Install Weave GitOps to chart version 3.0.3 and app version v0.9.4

Install Weave GitOps to chart version 3.0.3 and app version v0.9.4

Updated successfully via Homebrew and CLI bootstrapping both Raspberry Pi and Proxmox VE K3s Kubernetes clusters.
v0.9.4